End of Watch – Croatia

U sobi 217 Traumatološke klinike za oštećenja mozga nešto se probudilo. Nešto opako. Brady Hartsfield, masovni ubojica koji je Mercedesom pokosio osmero ljudi i još ih mnogo teško ozlijedio, vegetirao je u klinici pet godina. Prema riječima njegovih liječnika, potpuni oporavak je gotovo nezamisliv. Ali Brady je budan – premda nepokretan te slini i pilji u prazno – i ima nove ubojite moći kojima, ne izlazeći iz bolničke sobe, stvara nezamislivi kaos.
Umirovljeni policijski detektiv Bill Hodges, netipični junak romana Gospodin Mercedes i Tko nađe, njegovo, sada vodi privatnu istražiteljsku agenciju u kojoj mu je partnerica Holly Gibney – žena koja je čudovišnog Hartsfielda upravo udarcem u glavu i otpremila u Kliniku za oštećenja mozga. Kada se Bill i Holly nađu na uviđaju dvostrukog samoubojstva povezanog sa slučajem pokolja Mercedesom, bivaju uvučeni u Hartsfieldovu spiralu zla. Životi će im biti ugroženi, a u velikoj opasnosti naći će se i Billov hrabri mladi prijatelj Jerome Robinson i njegova sestra Barbara. Brady Hartsfield vratio se iz otpisanih i silno se želi osvetiti, ne samo Hodgesu i njegovim prijateljima, nego cijelom gradu.