درەوشانەوە (The Shining, Iraq)
ڕووناکی (The Shining, Iraq) by Stephen King (ستیڤن کینگ) is the Kurdish (Sorani)-language edition published by Baldar Bookstore (کتێبخانەی باڵدار) in Erbil (Hawler) (هەولێر), Kurdistan Region, Iraq (هەرێمی کوردستان، عێراق), in 2026. Translated by Raman Luqman and featuring cover design by Issa Osman, this edition brings one of King’s most acclaimed novels to Kurdish readers. The novel follows Jack Torrance and his family as they become isolated in the Overlook Hotel, where a malevolent supernatural force exploits Jack’s inner demons and threatens to destroy them all.
ڕووناکی (The Shining, Iraq) چیرۆکی جاک تۆرانسە، نووسەرێکی هاوڕێ لەگەڵ ئەوەی پێشتر کێشەی ئالوودەبوونی بە ئەرەق هەبوو، کە لەگەڵ هاوسەرەکەی وێندی و کوڕە بچووکەکەی دانی بۆ وەرگرتنی کاری چاودێری زستانی هۆتێلی دوورخراوی «ئۆڤەرلووک» دەچن. لە کاتی زستاندا، کاتێک بەهۆی بەفر و زریانی توندەوە لە جیهانی دەرەوە دابڕاون، دانی دەردەخات کە خاوەنی بەهرەیەکی دەروونی نایابە بە ناوی «ڕووناکی» کە پێی دەتوانێت ڕووداوە نادیارەکان و هێزە خراپەکانی هۆتێلەکە ببینێت. هەروەها هۆتێلەکە بە هێواشی کاریگەری لەسەر مێشکی جاک دەکات و توڕەیی، ترس و شێتی ناوەکییەکانی بەرز دەکاتەوە تا دەگاتە ئەوەی ببێتە مەترسییەکی گەورە بۆ خێزانەکەی خۆی. رۆمانەکە تێکەڵەیەکی هۆرەری دەروونی و هۆرەری سرووشتی سەرووەیە و بابەتەکانی وەک ئالوودەبوون، خێزان، شێتی و تێکۆشانی نێوان چاکە و خراپە دەکۆڵێتەوە.
Additional information
| Title | |
|---|---|
| Author | |
| Country | |
| Language | |
| Translation | |
| Publisher | |
| City of Publication | Erbil (Hawler), هەولێر |
| Cover Design | Issa Osman |
| Publication Date | 2026 |






